So schmeckt(e) der Sommer!

Da bin ich wieder…

…und schwitze was das Zeug hält. Unglaublich. Ungefähr so war es als wir letztes Jahr im Oktober auf der „Orientierungsreise“ hier in Singapur waren. Hallenbadwetter. Hoffe auf baldigen Umschwung.

Da ich ja nun aus dem Urlaub komme, und euch demnach nicht mit Singapur-Klatsch-und-Tratsch-Beobachtungen-usw. beglücken kann, fasse ich „in kurzen Worten“ unseren Urlaub im wunderschönsten Land auf Erden zusammen. Dieser Urlaub war von Anfang bis zum „schönen“ Ende einfach nur schön. Ja, schön.

Während dem Rückflug (nach Singapur), der, so nebenbei bemerkt für mich absolut relaxt war – für Arnold nicht (ich weiß leider nicht genau wieso) – ließ ich die schönen 16 Tage Revue passieren. Tausende von Bildern, Gedanken und Gefühlen ziehen an mir vorbei. Und das glatte 12 Stunden lang. Nein, ich übertreibe. Es waren nur sechs Stunden. Eine Stunde wurde gegessen (für zwei Mahlzeiten gerechnet), ca. zwei Stunden geschlafen, zwei Stunden Pirates of the Caribbean geschaut, eine Stunde gelesen.

Aber nun, zurück zu den Bildern, Gedanken und Gefühlen.

Ich kämpfe gerade, meine Lieben. Kämpfe mit den Bildern, da ich euch ja keine 16 Tage in voller Länge zumuten kann und ich mich nicht zwischen den Bildern entscheiden kann. Ich kann euch aber auch nicht sechs Stunden meiner Gedanken in Word-Dokument-Form antun. Schnauf. Ich frag mich nur, warum ich so viele Bilder und Begegnungen so intensiv in Erinnerung behalte? Für mich ist das nämlich nicht so selbstverständlich. Ich gelte ja bekanntlich als „vergesslich“. Fragt meine Eltern, meinen Bruder und meinen Schwester. Vielleicht auch Manu. Nicht nur einmal fragten sie mich mit unglaubwürdigem Gesicht: „Was, du weißt das nicht mehr?“ Und leider muss(te) ich ihnen immer wieder das Herz brechen und sagen: „Nein. Leider nicht!“ Vielleicht sollte ich beginnen Tagebuch zu schreiben? Oder Gedächtnistraining betreiben? Einschlägige Literatur hätte ich mir ja schon letztes Jahr besorgt …

Ich behalte keine Gespräche in Erinnerung. Weiß nicht, was ich bei der ersten Begegnung mit Julia an hatte. Weiß nicht mehr, ob es geregnet hat oder die Sonne geschienen hat als Leticia auf die Welt kam. Weiß nicht mehr, was ich gedacht habe, als Manu mir erzählte, dass sie schwanger ist. Auch nicht, was ich an unserem Hochzeitstag gegessen habe. Dafür habe ich aber sehr, sehr, sehr viele Bilder im Kopf. Meine Kindheit, meine Teenagerzeit, mein Erwachsenwerden, mein Erwachsensein, schön katalogisiert in meinem Speicher. Das was ich nicht schaffe zu speichern, wird fotografiert und findet sich auf meiner Festplatte wieder. Als Gedächtnisstüzte. Jetzt wisst ihr auch, wieso ich (fast) immer fotografiere. Ich habe somit einen Weg gefunden, (fast) nichts zu vergessen. Tagebuch schreiben ist ja schön, aber aufwändiger. Oder etwa nicht? Jetzt wisst ihr aber auch, dass ihr alle von mir als Gedächtnisstützen benutzt werdet.

Ich schweif schon wieder ab. Bzw. ich hole ganz schön aus. Wisst ihr, wenn ich meine Gedanken und Reflexionen zu Geld machen könnte, wäre ich jetzt wohl eine sehr reiche Frau. Nicht, dass ich das sein wollte. ;-)

Nun, die Bilder unseres Sommers 2011 aus Österreich/Ungarn(Kroatien/Slowenien, genauer aus Wien, Schwarzenbach, Ritzing, Sopron, Bad Lutzmannsburg, Donji Vidovec (angeblich mein Geburtsort; daran erinnere ich mich zwar nicht, aber meine Eltern werden mich diesbezüglich wohl nicht anlügen), Kalsdorf, Graz (Bienengasse), Stegersbach, Graz, Seiersberg, Murska Sobota, Baden, Bad Vöslau, Kopfing, Schärding, Kalsdorf, Weiz, Kalsdorf, Wiener Neustadt, Schwarzenbach, Wien sind:

Ich sehe gerade Vici bzw. ich stelle sie mir vor, wie sie nervös mit Arnold telefoniert, der ihr schon etwas genervt versucht zu erklären (das hingegen sehe ich), wo genau wir denn in Schwechat auf sie warten. Sie ist angeblich schon irgendwo in der Nähe. Ich höre Vici, die uns so nebenbei mitteilt, dass sie am 3. Oktober in Bad Sauerbrunn zu arbeiten beginnt. Oder ist es doch Bad Schönau? So viel zum Erinnern. Vici net bös sein. Zumindest weiß ich noch, dass es der 3. Oktober ist bzw. dass du überhaupt zum Arbeiten beginnst. (Sie ist nämlich seit Juli 2011 vom Bergler ausgebildete Heilmasseurin).

Ich sehe Mama (Schwiegermama), die uns als erste stürmisch begrüßt und uns zur Feier des Tages Kraut- und Zwetschkenstrudel macht. Mit frisch gepflückten Zwetschken übrigens. Zwetschken gibt es heuer im Hause Lanz nämlich sehr viele.

Ich sehe Papa (Schwiegerpapa) mit Arnold in den Badesee verschwinden. Ich sehe auch Vici, Arnold und mich beim Beraten, wie und wo wir Papa suchen sollen. Wir teilen uns auf. Jeder schwimmt in eine andere Richtung. Besorgt – Papa könnte einen Krampf bekommen haben.

Ich sehe Arnold und mich im Vierkanthof von Arnolds Eltern. Wo Christoph und Karin einen köstlichen Grillabend für uns veranstalten. Auch Gilly und Petra sind da (Bangkok). Papa auch. (Wir haben ihn nicht retten müssen. Er hat sich nur einen Scherz mit uns erlaubt, soll heißen er ist nur etwas langsamer als Arnold beim Durchqueren des Sees gewesen). Ich sehe auch eine wütende Mama – am nächsten Tag war sie dann nicht mehr böse; zumindest nicht auf uns.

Ich sehe Katharina in Sopron ihren Schleier und ihr weißes Jäckchen bezahlen. Ich sehe auch Bianca und Manu und die Fußballmannschaft. Ich sehe Katharina Feuchtgebiete vor „uralten“ Menschen lesen. Das war ein Spaß! Katharina sehe ich auch beim Aufguss machen – ganz privat für Bianca und mich, und noch weitere Gäste. 

Ich sehe mich im Auto nach Graz fahren und Arnold beim Felix abholen.

Ich sehe meine Eltern, die uns zu Recht mit Stolz das mittlerweile komplett renovierte Haus zeigen. Mein Elternhaus, wie ich es kannte, war mal. Alles neu. Bis auf die Fassade. ;-) Auch den Pool, hinterm Haus sehe ich. Mama hat sich die Haare geschnitten. Steht ihr gut. Papa hingegen lässt offensichtlich seine Haare wieder etwas wachsen. Aber das macht nix. Steht ihm nämlich gut. Ich sehe auch MAMAS Kartoffelpuffer. Ich schmecke sie sogar noch. Ich sehe meine Mutter fragen: „Evelin, hast du zugenommen? Steht dir gut“.

Ich sehe Leticia und Julian, die sich WIRKLICH freuen uns zu sehen. Meine Großen! Ich stelle fest, dass Leticia mal ein sehr hübsches Mädchen wird. Ich sehe auch Leticia weinen, weil Arnold sie „brutalst“ in den Pool schmeißt. (Zu Arnolds Verteidigung: Es war nicht seine Absicht Leticia wehzutun). Das arme Ding. Dort, wo Arnold sie „gepackt“ hat, verfärbt sich ihre Haut blau. Oliver, der das ja nicht weiß, denkt im ersten Moment, sie wäre misshandelt worden. Irrtum. Arnold war's. Unabsichtlich, wie gesagt. 

Ich sehe meine kleine Schwester, die nervös ist, weil sie in drei Tagen zu Saubermacher wechselt. Ich sehe Zeljko uns von Ägypten und neuem Auto erzählen.

Ich sehe meine Schwägerin, die weint. Es war kein leichtes Jahr für sie. Kopf hoch, Marina. Alles wird wieder gut. Du hast uns.

Ich sehe auch Andrea. Zum ersten mal als Schwangere. (Hoffentlich nicht zum letzten Mal!) Steht ihr gut!

Ich sehe Sandra, ja genau DIE Sandra, die uns erzählt, dass Arnold und ich „Beziehungspaten“ geworden sind. Find ich schön.

Ich sehe auch Isabel, Wanako und ihre kleine Stella. Wobei, Stella sehe ich gar nicht so viel. Sie versteckt sich ein bisschen. Ich sehe Eierschwammerl und Knödel. Mhhh.

Ich sehe Graz. Alleine. Ich gehe über die Herrengasse zum Klammerth und entdecke dort die Schüsseln, die wir von Julia und Florian zu unseren Geburtstagen bekommen haben. Ich nehme aber an, sie haben die Schüsseln nicht beim Klammerth gekauft. Ich schlendere weiter. Ich sehe FreundInnen, die ihren After-Work-Drink zu sich nehmen und vermisse ganz plötzlich meine Mädles. Stelle fest, dass ich genau DAS am meisten vermisse. Ich gehe weiter über die Murbrücke zum Mariahilfer Platz weiter zum Lendplatz. Sehe mein Graz. Ich sehe mich traurig werden.

Ich sehe Meliha, auch als Lilly bekannt, und Jürgen. Wir feiern Jürgens XX Geburtstag. Bei ihm ist es so, wie mit gutem Wein. Je älter er wird, desto gutaussehender wird er. (Genauso wie Arnold – finde ich).

Ich höre Klementina zur Arbeit gehen – zur „neuen“ Arbeit. Und Lilly, mit mir am Franziskaner Platz Wein trinken. Ich sehe mich auch beim Interview mit der G7. Jürgen fotografiert.

Ich sehe endlich meine Manu. Sie schaut auch gut aus. Hat sie abgenommen? Ich sehe ihr Haus. Sie hat schon wieder was verändert. Wie ein Überraschungsei, ihr Haus. Wenn ich ihr Haus betrete, erwartet mich immer: Spiel, Spaß und Spannung.

Ich sehe Susanne, Andrea, August, Arnold, Manu und mich bei der Bretteljaus’n beim Zach z’samm sitzn. Ich sehe Susanne mich fragen, ob ich zugenommen habe. Ja, habe ich, liebe Susi.

Ich sehe Susanne zu, wie sie uns von den Hausplänen erzählt. Es wird schön, dieses Häuschen. Ich sehe Andi und August in ihren wohlverdienten Urlaub fahren. Dabei wird mir klar: Das nächste Mal wenn ich sie sehe, sind sie zu dritt. Andi, August und eine kleine Augustine.

Ich sehe Arnold und mich küssen und uns „Alles Gute zum 5. Hochzeitstag“ wünschen. Wir packen unser Geschenk aus. Yvonne, danke! 

Ich sehe Jürgen (den Fotografen) uns erzählen, dass er sich ein neues Auto gekauft hat. Er hat nicht abgenommen. Schaut trotzdem gut aus.

Ich sehe Sonja und Uwe, die in Finnland ihren Urlaub verbracht haben. Arnold isst Springbocksteak. Uwe fragt uns, wann es am günstigsten wäre nach Singapur zu kommen.

Ich sehe auch Manu (Arnold’s Manu) und Sabine. Auch Sabine hat ein neues Auto. Ich sehe Manu erzählen, dass ihr Fernseher kaputt geworden ist. Sie hat schööööne Schuhe an. Prost, Mädels! Der Wein mit euch schmeckt besonders gut.

Ich sehe uns mit Tina und Zeljko, Oliver, Marina und Julian nach Murska Sobota fahren, wo wir dann vom Regen von der Terrasse ins Lokalinnere verdrängt werden. Macht nix. Die Cevapcici schmecken auch so.  

 Ich sehe Schwesterherz, Arnold und mich am Balkon frühstücken. Ohne Ei. Keines mehr da. :-)

Ich sehe den nervösen Felix vor dem Standesamt schreien: „Kommt ihr bitte rein! Die Braut ist schon da!“ Ich sehe wie Felix entspannt – wahrscheinlich wegen der Star-Wars-Klaviertöne – in Katharinas Richtung blickt, die vom Eingang zu ihm schreitet. Ich sehe mich das Lied „So schmeckt der Sommer“ mitsummen. Ich sehe mich fallen und mein Knie aufschlagen. Ohne Einsatz kein Preis, oder so ähnlich. Ich sehe Kaiser Franz auf uns blicken. 

Ich sehe uns beeindruckt vor dem Baumhaushotel stehen. Wow! 

Ich sehe Papa unsere Trauerweide schneiden. Und Mama a Blunzn für Arnold braten. Ich sehe uns auch bei den Weiz-Nachbarn Ripperl essen. Ich sehe Jonas und Noah, die schon SEHR groß geworden sind. Jonas redet schon!

Ich sehe Nicola bei einer Tasse Kaffee von ihrem/n Wahnsinns Projekt erzählen: sie und ihr Freund bauen eine Schule in Afrika bzw. sie lassen bauen. Ich sehe mich mit offenem Mund dasitzen und flippen, weil ich das so großartig finde.

Ich sehe Arnold und mich mit Leon und Lara im Kindermuseum. Ich sehe und höre Lara You are beautiful singen. Leon im Klettergarten klettern. Kiki wird allmählich grau. Steht ihm aber. So find ich. Und den Fisch, den sehe ich auch. Ein Karpfen, 4 kg. Hat Leon mit Opa gefangen.

Ich sehe mich am Sofa von Klaus und Eva, wie ich verzweifelt versuche ihre Katze zu mir zu locken. Gelingt nur teilweise. Arnold, der wohlgemerkt eine Katzenhaarallergie hat, tut sich da etwas leichter. Mich kratzt sie.

Ich sehe mich Tee einkaufen und mit Arnold diskutieren, warum ich für 20 Teebeutel über  € 3,20 ausgegeben habe. Ich sehe uns „Wetten, dass…?“ spielen. Mit Felix und Katharina. Und Vici. Die Mädels verlieren.

Samstag ist. Wir packen zusammen. Vorbei is es. Bald. Ich sehe nämlich Karin und Christoph Pizza machen. Richtig! Karin kocht gerne. Das merkt man auch. Sie ist wirklich gut darin.

Silvia, Reini und ihre Mädels + Sarah sehe ich auch noch kurz. Silvia gibt ihren Zähnen Vorzug.

Kurz vor dem Abschied sehe ich auch Mama (Schwiegermama) - kurz nur. Mama ist derzeit sehr eingeteilt. Leider.

Ich sehe noch viel, viel mehr. Tihana und Tante Gerlinde zum Beispiel. Oder das Frühstück mit Mama und Papa beim Sorger. Aber wie gesagt, ich wollte euch nur in „kurzen Worten“ meine Bilder schildern. Wobei, ein ganz wichtiges Bild habe ich doch noch vergessen. Nämlich:

Ich sehe mich von allen verabschieden, für wahrscheinlich ein Jahr. Ich versuche nicht traurig zu sein. Gelingt leider nicht. Ich bin traurig.

Macht nix. Ich sehe es vorbeigehen und wiederkommen.

Nun Blicke ich in die nahe Zukunft und freue ich mich auf neue Bilder. Mit Julia/den Hubers, Jenny & Patrick, (anderen) Julia, Andreja, natürlich Arnold, ...

Eure“vergessliche“ Evi

Urlaubsvorbereitungen

Pffff. Ziemlich anstrengend die letzten Tage und Wochen.

Seit wir unsere wundervolle, angenehme, äußerst interessierte und lustige Besucherin wieder in die Heimat verabschiedet haben, geht es ziemlich drunter und drüber. Evelin hat die 3. Tranche des umfangreichen Übersetzungsprojektes bekommen, das noch vor unserem Urlaub in Österreich fertig werden muss und ich hab endlich den Auftrag für das erste Fördertechnikprojekt in Südostasien erhalten.

So positiv diese Ereignisse auch sind, so anstrengend sind auch die damit verbundenen Aktivitäten und - in meinem Fall - Dienstreisen. Von Penang nach Hongkong, dann wieder mal nach Thailand, eine Woche später wieder nach Hongkong und am nächsten Tag nach Manila. Ja, es macht eh Spaß - bis zu einem gewissen Grad. Aber mir wäre lieber, ich hätte nur 1-2 Flüge pro Monat.

Zur Urlaubsvorbereitung gehören leider nicht nur die schönen Dinge wie Mitbringsel einkaufen, sondern auch das Abschließen oder Übergeben von laufenden Projekten an mehr oder weniger qualifizierte Kollegen. Stimmt schon, ich bin eh selber schuld, wenn mein Mitarbeiter noch nicht so gut geschult ist, dass er mich angemessen vertreten kann. Aber so einfach wie ich mir das mit den Asiaten zuerst vorgestellt habe, scheint es nun doch nicht zu sein. Man redet, erklärt, zeigt. Man erhält zustimmendes Nicken und einsichtige Antworten. Wenn mann dann nach einem halben Tag intensiver Arbeit des Mitarbeiters das Ergebnis desselben betrachtet folgt jedoch die Ernüchterung. Fleißig gearbeitet: JA. Effektiv gearbeitet: NEIN! Wo liegt das Problem? Ok, nochmal von vorne.
"Why did you do what you did?"
"Can you try to explain why you did it that way?"
"Didn't we agree to do it like that?"

Ok. Warum hast du es dann anders gemacht, lieber Freund?
Eh wurscht. Mittlerweile ist es Freitag, halb fünf. Um fünf ist die Woche wieder vorbei. Lust auf ein Bier? Nein! Schon wieder das Telefon. Ach ja, Graz ist ja mittlerweile auch im Büro und will mir wieder mal erklären, was ich beim Auftrag alles verbockt habe. Nach 15min wissen wir jedoch, dass eh alles ok ist. So jetzt ist es 16:45. Bier? Hmm ok, der Notvorrat im büroeigenen Minikühlschrank wird angezapft. Guinness Bier. Das kann man im Kaffeebecher gut tarnen ;-). Die Woche ist vorbei - die Arbeit leider nicht. Am Abend Emails checken und ggf. die wichtigsten beantworten. Gut dass in Graz am Freitag auch nur bis 14Uhr gearbeitet wird - im Schnitt zumindest. D.h. um 20 Uhr ist es endlich ruhig am mobilen Email-Empfangsgerät und ich kann mit meinem neuen Freund Florian in Ruhe mein 2., 3. und 4. Bier genießen. In einem English-Pub im CBD (Central Business District).

Sonntag ist in Dubai der Beginn der Woche und die ersten Emails rauschen wieder ein: Bitte noch diese Änderung am Layout; Kannst du mir diese Option noch schnell kalkulieren?; Ist das und das auch berücksichtigt?; Da am Montag die Kundenpräsentation ist wird um rasche Rückmeldung gebeten. Also nach dem Frühstück am Sonntag Morgen wieder ran an den Laptop. Gut dass ich den Ordner synchronisiert habe. Mittlerweile kennt man ja seine Patienten....

Ja, meine Lieben! Das angenehme, lässige Arbeitsleben das ich bisher in Singapur gewöhnt war hat sich langsam gewandelt. Durch den Auftrag in Manila ist der Email-Verkehr um ca. 126% gestiegen (vgl. auf Monatsbasis).

Auch Evelin hat wieder in das alte Muster zurückgefunden, dass sie in Graz so gelebt und geliebt hat. Mit Freunden treffen, Lokale ausprobieren, Touren aus dem Stadtführer durchwandern und einfach die Stadt und neue Heimat kennenlernen. Auch Geocachen hat sie wieder als Leidenschaft entdeckt. Obwohl sie sicherlich mehr erlebt und mehr zu erzählen hätte als ich, warten sie noch auf den Kuss der Muse. Vermutlich kommt dieser aber erst, wenn sie nicht mehr 8h täglich am PC hängt und an den Übersetzungen arbeitet.

Ja, auch das soziale Leben hat sich entwickelt. Wir treffen uns zumindest einmal pro Woche mit unseren Bekannten auf einen Drink, zum Abendessen, zum Brunchen oder einfach daheim zum Essen, Trinken, Tratschen. Spieleabend gab es noch keinen. Liegt aber vermutlich mehr an den fehlenden Brettspielen. Majong steht noch am Programm, aber erst nach unserem Heimaturlaub.

Gestern hatten wir eine Schweizerin und ihren deutschen Gatten zu Besuch und hatten einen netten Abend mit gutem Essen und österreichischem grünen Vetliner aus der Wachau. Das tut mal gut. Heute ist ein wenig Faulenzen angesegt. Ich glaub wir schmeißen uns jetzt mal an den Pool solang die Sonne noch stärker ist als die Wolken.

Wir freuen uns auf Österreich und Kroatien - auch wenn es anstrengend werden wird!
Wir freuen uns auf das Wochenende mit Felix und Katharina (getrennt allerdings).
Auf die paar Tage mit unseren Familien
Auf die Nacht im neu renovierten Haus in Kroatien
Auf die Besuche bei unseren Verwandten
Auf das Bier nach der Arbeit im La Vita mit Peter
Auf das Abendessen mit Klausi und Eva Maria
Auf die Hochzeit von Felix und Katharina
Auf die Geburtstage von Silvia, Jürgen und Zeljko
Auf den Buschenschank mit Freunden und Familie
Auf den Kurzbesuch in Weiz
und vor allem auf das Einlösen unseres Sponsionsgeschenkes von Meliha, Jürgen, Sonja und Christoph: Den Urlaub im Baumhaushotel!

So, ab an den Pool!

Java - Indonesien (Gastbeitrag 2 Punkt 0)

Von Ascheregen, Mega-Cities im Hochkonzentrat und den tausend Farben Grün

Das Datum auf meinem Rückflugticket spricht von morgen. Ich widerspreche trotzig. Mein bis zum Anschlag mit Impressionen gefüllter Körper wird sich jedenfalls wider jeden Trotz mit hunderten lächelnden, asiatischen Gesichtern in die Boeing 747 stapeln, seine ihm angehörigen Gliedmaßen verrenken und mit blauen Kniescheiben und künstlich verdünntem Blut eine sanfte Landung ersehnen.

Meine Gedanken flattern jedoch noch auf Höhe der geschlossenen Stupa um das weltweit größte buddhistische Heiligtum – den Borobodur Tempel. Die monumentale Sakralarchitektur, die auf den Mahayana - Buddhismus zurückzuführen ist, erhebt sich in Zentraljava in drei Stufen aus dem Boden. Das Auge verfängt sich zunächst auf der ersten Terrasse in der Sphäre der Wünsche, der Weltlichkeit mit all den irdischen Lüsten und Begierden, steigt sodann auf in die zweite Sphäre der Formen, wo zwar noch physische Existenz, dennoch schon ein Streben nach Sinnsuche erwacht ist und mündet schließlich in der dritten Sphäre der Formlosigkeit. Den Gipfel bildet die völlige Vergeistigung. Schnaufende, kamerabepackte Touristenströme ergießen sich wie gierige Lavaströme über die attraktive Tempelanlage. Zur Erleuchtung gibt es keinen Lift.

 

Ob es nun an der Hitze oder an den kunstvoll gemeißelten Flachreliefs liegt, die einem entlang dem spiralgleichen Aufstieg gen Stupa den Atem rauben, ist nicht restlos zu klären. Die fünfhundertvier vollplastischen Buddhas, die in jeder verwinkelten Nische postiert sind, haben in jedem Fall das ein oder andere Auge auf uns geworfen. Als Geschenk belohnt der Gipfel mit einem tiefen Einblick in das mannigfaltige Feldermosaik, das sich wie ein grünstichiger Teppich über die Insel ausrollt. Reis-, Chilli – und Erdnussfelder, Tabak – und Snake fruit Plantagen wetteifern um Ackergrenzen und lassen ihr bestes gedeihen, um die vielen hungrigen Mäuler der Millionenstädte zu stopfen. Ohne Fleiß kein Reis. Reis wird im übrigen bereits aus China importiert.

Zurück auf dem Boden unserer Weltlichkeit kehren meine Reisegefährtin Evi und ich von unserem „Land und Leute“- Ausflug nach Yogyakarta zurück. Wir haben in der blühenden Sultanstadt aus dem 18 Jahrhundert eingecheckt. Eine Bettstatt für müde Seelen. Zumindest bis 4.30 Uhr frühmorgens tauchen wir ab in Träume über säbelschwingende Palastwächter, Vogelmärkte und königliche Lustschlösser, bevor uns der Muezzin lautsprecherstark und erfolglos zum Pflichtgebet ruft.

Umso ergebener folgen wir unserem streng religiösen Guide Kardi über Stock, Stein und Sanddüne, der -wie auch 88 % der indonesischen Bevölkerung- Muslime ist und fünfmal täglich zu Allah betet. Währenddessen er die Moschee besucht, pflanzt er uns in Panoramateehäuser mit Ausblick auf die Smogglocke der Arbeiter- und Industriehochburg Semarang oder empfiehlt beschauliche Fahrten mit der Pferdekutsche am Strand. Wir folgen ihm fiebrig, nicht ohne die ein oder andere gesellschaftspolitische Diskussion, die er jedoch gekonnt in der Regel mit religiösen Totschlagargumenten abwürgt. Die Fragen brennen weiter unter den Fingernägeln. Beim Essen sitzen wir getrennt.

Umringt von staunenden Augenpaaren und offenen Mündern der hiesigen Bevölkerung verlaufen wir uns in der labyrinthartigen, umwallten Hofstadt, dem königlichen Kraton, dem Wasserpalast und den wuselnden, geruchsüberladenen „wet markets“. Minütlich werden Anfragen für ein gemeinsames Photo an uns herangetragen. Wildfremde Hände zerren an den unseren. Einer Zusage unsererseits folgt kreischende Begeisterung. Besser als wäre man Britney Spears. Wir lächeln artig, fühlen uns beschämt, aber auch ein klein wenig berühmt. Interviews lehnen wir jedoch entschieden ab.

In diesen Momenten erkennen wir die Nachteile unseres Fußgängertums, wo doch beinahe jeder javanesische Zweibeiner ein Auto, ein Moped, ein Fahrrad oder eine Rikscha sein eigen nennen darf. Gehsteige sind Mangelware. Abseits der Belagerungen öffnen sich unsere Sinne umso weiter für das fruchtbare, rohstoffreiche und vielschichtige Land zu Fuße des gefährlichen Vulkans, dem Gunang Merapi, dessen Rauchschwaden permanent mit dem Tode drohen und die Javanesen immerfort an ihre eigene Vergänglichkeit erinnern.

Meine morgige Abreise drängt nun auch wieder in meine Erinnerung und daher nutze ich zuletzt noch die Gelegenheit, ein GROSSES Danke schön an meine lieben Gastgeber Arnold & Evelin auszusprechen, die so sehr bemüht um mein Wohlergehen waren. Ich habe die Zeit und die gemeinsamen Reisen mit Euch sehr genossen und bin nun um soviele schöne und nachhaltige Erfahrungen reicher!

In diesem Sinne: Terima kasih selamat tinggal – danke und auf Wiedersehen!

Sandra

Holidays in Penang

Besucherin und Frau sind grad nicht da, also hab ich en bisschen Zeit um meine Sicht der Dinge aus den paar (zu wenigen) Urlaubstagen in Penang zu schildern. Vorab das Resümee: Penang - my second home! Durchaus vorstellbar.

Penang hat den Charm einer Kleinstadt mit den Vorteilen subtropischen Klimas und den Annehmlichkeiten Europas. Das alles bequem leistbar mit einem Einkommen unter 2.000€. Wohnung am Strand inklusive.

Zahllose Tempel säumen die Staßen und schmücken die Hügel rund um Georgetown. Am Stadtrand findet man Naherholungsgebiete vergleichbar mit dem Grazer Bergland. Im Norden der Insel gibt es weiße Sandstrände und an praktisch jeder Ecke werden Köstlichkeiten feilgeboten. Vor allem lokale Früchte wie Jack Fruit und Durian erfreuen sich enormer Beliebtheit. Gut so. Durian wachsen hier praktisch neben der Straße auf den Bäumen. Bis zu 100 Stk. pro Baum. Bei einem Erlös von 40 Ringgit pro Frucht kann so ein Baum eine interessante Kapitalanlage sein...

Wie wir von unserem quirligen Reiseleiter erfahren durften steht AWAS (Vorsicht!) für All Women Always Shopping und die 5 S beim Jungle Trekking sind durchaus ernst zu nehmen (the Skin gets Shiny, Sweatty, Slimy, Sticky and hopefully not Smelly) Aber auf das letzte S würd ich mich nicht verlassen.

Die Bauernhöfe im ländlichen Bereich sind immer für eine Überraschung gut. Es werden verschiedenste Früchte verkostet (ja, auch an die Durian haben wir uns diesmal getraut! Ja, auch Evelin hat gekostet), am Gummibaum herumgeschnipselt und Latex in der ursprünglichsten Form gefühlt, Gewürze beschnuppert und Muskat in alle Bestandteile zerlegt (Schale, Fruchtfleisch, Kern, Öl). Lemongras und Ginger wachsen wie Unkraut und statt Äpfeln pflücken wir Rambutan von den Bäumen, brechen sie auf und genießen den köstlichen, süßen Inhalt. Der Kern wird wie bei der Kirsche ausgespuckt.

Noch wird in Penang viel Handwerk betrieben. Batik zum Besipiel in kunstvoller Manier und Tischlerei in eher chaotischer.

Das Highlight jedoch bleiben die beeindruckenden Tempelanlagen mit ihren Schlange, liegenden Buddahs oder Riesenbuddahs. Verziert in Gold und in kombiniertem Thai-Malay-Sri Lankesischen Stil. Teilweise alles in einem Gebäude.

Das Essen ist hervorragend und beim Nightmarket wird sogar im Foodcourt bei Livemusik getanzt. Bier fließt in größeren und vor allem billigeren Mengen als in Singapur - das muss man doch ausnutzen, oder?

Viele Leute kommen - zumeist nach Beendigung des Erwerbslebens - für die kalte Jahreszeit nach Penang und vermieten die Wohnung für das restliche Jahr. Ein umfassendes Dienstleistungssegment hat sich dieser Aufgabenstellung gewidmet. Es scheint also für alles gesorgt zu sein.

Nun bleibt zu hoffen, dass Evelin und Sandra den wunderbaren Urlaub und die kulturellen Erfahrungen in Indonesien weiterführen und ausbauen können! Und vielleicht gibt es dann auch einen weiteren Gastkommentar - von Sandra, oder unseren nächsten Besuchern ;-)

Liebe Grüße,
Arnold

Ich bin zu Gast...

Ich bin zu Gast.

Ich betrete den Hindu Tempel Sri Mariamman. Barfuß. Ein alter Mann im Eingangsbereich fertigt Laubsägearbeiten an und schleudert mir schrill zu, dass 3 Dollars zu bezahlen sind, falls ich photographieren wolle. Er selbst lehnt ein Photo mit einer herablassenden Handbewegung ab, als wolle er eine lästige Fliege verscheuchen. Meine Fußsohlen brennen. Räucherstäbchen, Blumenketten und Taubenkot vermischen sich in meiner Nase. Aromaexplosion. Die Luft ist schwül.

Von China Town über Little India, die Arab Street kreuzend, zum buddhistischen Gaya Tempel. Tempelhopping. Ich streife meine Flip Flops erneut ab. Schwarze Fußsohlen treffen auf graue Steinplatten. Meine Augen wandern nach oben. Vor mir ragt eine ca. 20 Meter hohe Buddhastatue auf, die mir freundlich seine Aufwartung macht. Mein Kopf ist so groß wie ein Fingernagel. Auf dem Opferaltar reihen sich Orangen, Bananen, Haltbarmilchkartons und Nagellackfläschchen aneinander und hoffen auf Erhörung. Ich frage mich, welcher irdische Mund sie wohl einmal verzehren wird. Ein Glücksrad offeriert eine große Weissagung, die für ein weiteres Leben von unsäglicher Bedeutung sein wird. Frauen drehen nach links. Männer rechts. Ich erdrehe mir Sona für 50 cents. Wikipedia verrät mir später, dass der Ausdruck im indischen Raum  für Gold verwendet wird. Eine gute Investition also.

Jeder Schritt setzt meinen Fuß in eine andere Welt. Ich bin Gast in Singapur.

Noch gestern verrenkte sich meine Kameralinse nach Auswüchsen des central business districts – dem Raffles Place, wo ein himmelhoch jauchzendes Bankgebäude das andere zu erdrücken scheint. Chinesische Gesichter verschwinden hinter elektronischem Spielzeug. Indische Gastarbeiter ziehen in Gruppen durch die Straßen. Sie halten sich wie Kinder an den Händen, als hätten sie Angst sich zu verlieren. Die Klimaanlage in der MRT kühlt alle Gemüter aus. Ich werde angestarrt. Die Quote benennt meine Rasse als kaukasisch. Hier bin ich ein Hingucker. Nur wenige U- Bahnstationen entfernt ist alles anders.

Ich staune über die Leuchtkraft der Farben, die Vielfalt, die Enge, die Gerüche, die Fassaden, die Tiefe und Versuche, Brücken zu schlagen. Nichts scheint auf Anhieb das zu sein, was es verspricht. Es ist wie mit der Drachenfrucht. Man sieht eine rote Rübe, schneidet, die Frucht blutet schwarze Kerne, man erahnt eine Kiwi, ist irritiert von dem pinken Fleisch, beißt zu und schmeckt wässrige Milde.

Ich bin zu Gast bei zwei lieben Menschen. Und ich bin voller Hoffnung.

Zwischen Todesstrafe und Pornographieverbot glimmt doch die eine oder andere Lotusblüte, die Zensur, Einheitsbrei & Konsorten  mutig abperlen lässt. Die Reise geht weiter.

In diesem Sinne wünsche ich euch allen da draußen

eine geruhsame Nacht und bunte, aufregende Träume!

Herzliche Grüße

von Sandra

Australien – ein Nachtrag!

Phu, ist schon wieder über zwei Wochen her, dass ich nach Australien geflogen bin. Die Zeit vergeht echt wie im Flug – nur leider nicht beim Fliegen ;-)

Apropos Fliegen: Die Singapur Airlines spielt derzeit im Unterhaltungsprogramm unter anderem „die versehentliche Entführung der Frau Elfriede Ott“. Evelin hat ja schon damals von dem Film geschwärmt, als sie ihn in Graz gesehen hat. Diese Chance konnte ich nicht ungenützt lassen. Hat gut getan, mal wieder ein bisschen Grazerisch zu hören. Ich glaub, die anderen Fluggäste haben mich sowieso für verrückt erklärt, weil ich mich in einer Tour abgehaut hab.

Nach 7,5h Nachtflug bin ich am Montag früh also in Sydney gelandet, hab ein Mietauto gecheckt und bin ab ins Office für die Schulung der Mitarbeiter.

Von Sydney hab ich am Montag und am Dienstag nicht viel gesehen – typische Geschäftsreise eben. Am Mittwoch Abend bin ich dann jedoch mit Brad (Geschäftsführer der Niederlassung) in die Innenstadt gefahren, hab eine Runde um das Opernhaus gedreht, die Sydney Harbour Bridge bewundert und einen Spaziergang entlang der Hafenpromenade gemacht. Wir haben einige Handwerksshops besucht und Didgeridoos gesehen.

Zum Abschluss sind wir noch in ein außergewöhnliches Steak-House gegangen, haben unser Fleisch an der Theke ausgesucht und selber! gegrillt. War wirklich lecker. Salate, Beilagen und Soßen vom Buffet. Hab sowas noch nie gesehen und finde, das ist ein interessantes Konzept, dass nicht nur in Sydney funktionieren sollte.

Mein zweiter Kollege hat mich dann am Donnerstag noch mit nach Hause genommen und wir sind dann in einem Randbezirk mit seiner Frau gemeinsam Thailändisch essen gegangen. Ja, scheinbar muss man nach Australien fliegen um mal gut Thai essen zu gehen.

Am Freitag ist es eh gleich weder retour nach Singapur gegangen. Da ich seit diesem Flug auch den Frequent Traveller Status bei Lufthansa habe, konnte ich auch in die Lounge gehen und hab mich mit Brötchen, Bier und Kuchen eingedeckt. Das wars dann mit den Erfahrungen in Australien.

Australien ist relativ gemütlich. Die Menschen schätzen den Freiraum den sie hier haben. Jeder will sein eigenes Haus mit ein paar m² Garten und für die meisten geht dieser Traum/Wunsch auch in Erfüllung. Die Wirtschaft in Australien ist relativ ungeschoren durch die globale Finanzkrise gekommen, weil der Binnenmarkt stark ist und das Land relativ unabhängig von den internationalen Waren- und Finanzmärkten agieren kann.    

Evelin und ich wollen nächstes Jahr für 2-3 Wochen das Land erkunden. Der erste Eindruck war jedenfalls positiv. Aber dann eher im September und nicht gerade in der kältesten Jahreszeit bei Temperaturen zwischen +5 und +10 Grad Celsius.

Liebe Grüße, Arnold

Three Nights in Bangkok

Sawadee kha!

Bevor sich meine Bangkok-Eindrücke und mein Bangkok-Faktenwissen irgendwo ins letzte Eck meines Langzeitgedächtnisses (eventuell bis-auf’s-nimmer-Wiedersehen) vertschüssen, halte ich sie lieber schriftlich fest und teile sie mit euch.

Zunächst Mal die Fakten, die wir von unseren zwei Cityguides aufgeschnappt haben. Thai bedeutet so viel wie frei und deutet auf die Tatsache hin, dass Thailand nie kolonisiert wurde. Solltet ihr euch fragen, wieso in Thailand dennoch Rechtsverkehr herrscht, können wir euch eine ganz plausible Antwort geben (wobei man sich dieses auch irgendwie selbst denken kann): das erste Auto nach Thailand kam aus England.

94 % der Thais sind Buddhisten, 4 % Muslime und 2 % Katholiken. Alleine in Bangkok gibt es mehr als 400 Tempeln, die auf Thailändisch „wat“ heißen. Um die Tempelanlagen herum riecht es nach Jasmin und Räucherstäbchen – immer; manchmal sogar nach diversen Obstsorten oder Fisch. Warum? Diese Gegenstände/Lebensmittel dienen als Opfergaben…sie haben auch besondere Bedeutungen, aber welche das sind, konnten wir in der kurzen Zeit nicht herausfinden. Abgesehen vom Buddha verehren Thais auch ihren König und ihre Königin. Der 84-jährige Vater der Nation, so nannte ihn die Stadtführerin, liegt derzeit im Krankenhaus…man hofft auf baldige Genesung. Unser zweiter Stadtführer erzählte uns auch noch, dass der König von allen neun Königen der ist, der bisher am längsten regiert. Angeblich wurde er schon mit 19 Jahren zum König gekrönt. Dass die Thais den König und die Königin verehren, dachten wir uns schon bevor wir diese Führung(en) gemacht haben. Schließlich hängen an jedem zweiten Haus/Gebäude lange Poster des Königs und/oder der Königin herunter.

Die Preise für alltägliche Notwendigkeiten wie Essen, Trinken und Transport sind unglaublich niedrig. Nur zum Vergleich: eine Dose Coca Cola kostet 20 Bath, umgerechnet sind das 0,45 Cent. Ein Teller leckerer Pasta mit wunderbarem Gemüse 45 Bath (1,05 Euro), für eine Taxifahrt von ca. 5-7 km zahlt man 80 Bath (ca. 1,88 Euro). Markenware ist wenig bis gar nicht günstiger. Schicke Restaurants etwas günstiger bis gleich teuer wie in Österreich.

Bangkok ist voll mit streuenden Hunden/Katzen, die jedoch nicht abgemagert oder hässlich aussehen. Ganz im Gegenteil. Hätte am liebsten alle mitgenommen! Arnold fand sie auch süß und das heißt doch was, nicht? 

Die Menschen sind sehr freundlich. Lächeln, begrüßen einander mit zum Himmel zusammengefalteten Händen, einem leichten Nicken und einem sawadee kha (Frauen)/sawadee khrap (Männer). Nur sprechen die Thais, insbesondere die Taxifahrer, fast kein Englisch – das Tourist-Sein wird in dieser Stadt demnach zum Abenteuer. Ihr irrt euch gewaltig, wenn ihr glaubt, dass es reicht insTaxi zu steigen und dem Taxifahrer den Namen eures Hotels und/oder die Adresse zu sagen. Es reicht nicht! Man sollte zwei bis drei markante Punkte in der Nähe des Hotels nennen können, einen Stadtplan dabei haben und mit guten Nerven bzw. mit Geduld ausgestattet sein. Wie gesagt, die meisten sprechen kein Englisch. Und die, die es tun, sprechen alles sehr, sehr, sehr anders aus. Und nicht vergessen: Geduld ist etwas ganz grundlegendes. Wichtig! Sehr wichtig! Auch wenn die locals nett, freundlich und geduldig sind, heißt es nicht, dass sie ehrlich sind. Da wären wir nämlich schon beim nächsten (großen) Manko. Ja, die Leute sind arm. Viele von ihnen. Und ja, es ist alles sehr günstig, um nicht zu sagen spottbillig. Ich habe absolut nichts dagegen, dass ich einer Person, die mir etwas wirklich Gutes verkauft, oder mich sicher, ohne großes Damdam, von A nach B bringt, Trinkgeld zu geben. Absolut nicht. Ich hab aber was dagegen, wenn man mich behandelt wie einen Sack voller Geld. 1. Ich bin kein Sack! 2. Schon gar nicht voller Geld! 3. Ich hasse unehrliche Menschen! Auch dann, wenn sie von noblen Gedanken geleitet werden. 

Damit man sich ungefähr vorstellen kann, was ich damit meine, hier ein Beispiel:

Wir haben uns mit Petra und Gilly vor dem Grand Palace Complex verabredet. Wir gehen auf die Hauptstraße, um ein Taxi zu erwischen. Auf dem Weg dorthin (ca. 150 m) reden uns TutTuk-Fahrer an. Der eine bot uns eine Fahrt zum Palace um 20 Bath an. Allerdings müssten wir auf dem Weg dorthin irgendwo stehenbleiben, damit er sich irgendwelche „Gas“gutscheine abholt. Wir könnten ja dort gleich Souvenirs oder ähnliches kaufen. Nachdem wir dankend abgelehnt haben, blieb ein Taxifahrer stehen. 1. Er wollte einfach nicht verstehen, wo wir hinwollten. 2. Als er es dann verstanden hat, wollte er den Taximeter nicht einschalten und fuhr einfach davon. Ich verlor die Geduld, was normal Arnold seine Aufgabe ist. Ich hätte ihnen was geheißen… Der dritte hat uns nicht verstanden und lehnte winkend ab. Wollen die unser Geld nicht? Bevor sie ehrliche 80 Bath für die Fahrt zum Palast annehmen, pfeifen sie drauf, oder was? Beim vierten hatten wir schließlich Glück und was für eines. Für seine Bemühungen und seine ehrliche Art wurde er „reichlich“ entlohnt. Er freute sich ehrlich darüber. Gilly und Petra hatten die Geduld nicht und zahlten um 270 Bath mehr als wir. 

Zu diesem Thema gäbe es noch drei, vier Geschichten zu erzählen. Aber ich belasse es dabei…macht die Erfahrung doch selber! :-)

Ich habe „lange“ nach einem treffenden Adjektiv für Bangkok gesucht und schließlich bin ich der Meinung, dass das Adjektiv „interessant“ Bangkok am besten beschreibt. Interessante Menschen, interessante Infrastruktur, interessante Fortbewegungsmittel, interessante Massagemethoden, interessantes Essen, interessante Religion etc. Kurzum, die „Three Nights in Bangkok“ haben sich für mich auf jeden Fall gelohnt.

Was wir sonst so angestellt bzw. nicht angestellt haben, (be)schreibt euch Arnold bald! Ich sage nur so viel: ich habe eine weiße Weste.

P.S. Endlich versteh ich das Lied...http://www.youtube.com/watch?v=P9mwELXPGbA